アイサンテクノロジー、新東名高速における自動運転の路車協調実証実験に参画